دانشنامه اسلامی
قوم هود در پاسخ گفتند: آیا تو آمده ای ما را از پرستش بتان که خدایان ما هستند منع کنی؟! پس تو (زود) وعده عذابی را که به ما می دهی بیار اگر راست می گویی.
گفتند: آیا آمده ای تا ما را از معبودانمان بر گردانی، پس اگر راستگویی عذابی که ما را تهدید می کنی بیاور!
گفتند: «آیا آمده ای که ما را از خدایانمان برگردانی؟ پس اگر راست می گویی، آنچه به ما وعده می دهی بیاور.»
گفتند: آیا آمده ای تا ما را از خدایانمان رویگردان سازی؟ اگر راست می گویی، هر چه به ما وعده داده ای بیاور.
آنها گفتند: «آیا آمده ای که ما را (با دروغهایت) از معبودانمان بازگردانی؟! اگر راست می گویی عذابی را که به ما وعده می دهی بیاور!»
They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
They said: "Hast thou come in order to turn us aside from our gods? Then bring upon us the (calamity) with which thou dost threaten us, if thou art telling the truth?"
