دانشنامه اسلامی
که آن باد مردم را از جا بر می کند چنانکه ساق درخت خرما از ریشه افکنند.
که مردم را برمی کند گویی تنه های نخلی بودند که ریشه کن شده اند.
مردم را از جا می کند؛ گویی تنه های نخلی بودند که ریشه کن شده بودند.
که مردمان را از زمین، همانند ریشه های از جای کنده نخل، برمی کند.
که مردم را همچون تنه های نخل ریشه کن شده از جا برمی کند!
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground).
