دانشنامه اسلامی
قسمهای (دروغ) خود را سپر جان خویش (و مایه فریب خلق) قرار داده اند و بدین وسیله راه خدا را (به روی خلق) بسته اند، آنان آنچه می کنند بسیار بد می کنند.
سوگندهایشان را سپر گرفته در نتیجه از راه خدا بازداشته اند. چه بد است آنچه را اینان همواره انجام می دهند!
سوگندهای خود را سپری بر خود گرفته و از راه خدا بازداشته اند. راستی که آنان چه بد می کنند.
از سوگندهای خود سپری ساختند و از راه خدا بازداشتند و به حقیقت، آنچه می کنند ناپسند است.
آنها سوگندهایشان را سپر ساخته اند تا مردم را از راه خدا باز دارند، و کارهای بسیار بدی انجام می دهند!
They have taken their oaths as a cover, so they averted from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.
They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: truly evil are their deeds.
