دانشنامه اسلامی
چنین نیست (که شما کافران پنداشتید، امروز) نکو کاران عالم با نامه اعمالشان در بهشت علّیّین روند.
این چنین نیست بلکه پرونده نیکان در علیّین است
نه چنین است، در حقیقت، کتاب نیکان در «علّیّون» است.
حقا، که اعمال نیکان در عِلّیّین مکتوب است.
چنان نیست که آنها (درباره معاد) می پندارند، بلکه نامه اعمال نیکان در «علیّین» است!
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
Nay, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.
