دانشنامه اسلامی
خدا به شما (مؤمنان) موعظه و اندرز می کند که زنهار دیگر گرد این چنین سخن نگردید اگر اهل ایمانید.
خدا شما را اندرز می دهد که اگر ایمان دارید، هرگز مانند آن را تکرار نکنید.
خدا اندرزتان می دهد که هیچ گاه دیگر مثل آن را -اگر مؤمنید- تکرار نکنید.
خدا شما را اندرز می دهد که اگر از مؤمنان هستید، بار دیگر گرد چنان کاری مگردید.
خداوند شما را اندرز می دهد که هرگز چنین کاری را تکرار نکنید اگر ایمان دارید!
Allah warns you against returning to the likes of this , ever, if you should be believers.
Allah doth admonish you, that ye may never repeat such (conduct), if ye are (true) Believers.
