دانشنامه اسلامی
و فرشتگان بر اطراف آسمان (منتظر فرمان حق) باشند و عرش پروردگارت را در آن روز هشت ملک مقرّب بر فراز سرشان (یا فراز سر مردم) بردارند.
و فرشتگان بر کناره ها و اطراف آسمان قرار می گیرند، ودر آن روز هشت فرشته، عرش پروردگارت را بر فراز همه آنها حمل می کنند.
و فرشتگان در اطراف اند، و عرش پروردگارت را آن روز، هشت بر سر خود بر می دارند.
و فرشتگان در اطراف آسمان باشند. و در آن روز هشت تن از آنها عرش پروردگارت را بر فراز سرشان حمل می کنند.
فرشتگان در اطراف آسمان قرارمی گیرند (و برای انجام مأموریتها آماده می شوند)؛ و آن روز عرش پروردگارت را هشت فرشته بر فراز همه آنها حمل می کنند!
And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight .
And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.
