دانشنامه اسلامی
و این (قرآن) کتابی است که ما با برکت و خیر بسیار فرستادیم، از آن پیروی کنید و پرهیزکار شوید، شاید مشمول مرحمت خدا گردید.
و این کتابی پرفایده است که ما آن را نازل کردیم پس آن را پیروی کنید و بپرهیزید تا مشمول رحمت شوید.
و این، خجسته کتابی است که ما آن را نازل کردیم؛ پس، از آن پیروی کنید و پرهیزگاری نمایید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید،
این کتابی است مبارک. آن را نازل کرده ایم. پس، از آن پیروی کنید و پرهیزگار باشید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.
و این کتابی است پر برکت، که ما (بر تو) نازل کردیم؛ از آن پیروی کنید، و پرهیزگاری پیشه نمائید، باشد که مورد رحمت (خدا) قرار گیرید!
And this is a Book We have revealed blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.
And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy:
