دانشنامه اسلامی
به حقیقت، اموال و فرزندان شما اسباب فتنه و امتحان شما هستند (چندان به آنها دل نبندید) و (بدانید که) نزد خدا اجر عظیم (بهشت ابد) خواهد بود.
اموال و فرزندانتان فقط وسیله آزمایش اند، و خداست که پاداشی بزرگ نزد اوست.
اموال شما و فرزندانتان صرفاً آزمایشی یند، و خداست که نزد او پاداشی بزرگ است.
جز این نیست که اموال و اولاد شما آزمایشی هستند. و حال آنکه مزد فراوان نزد خداست.
اموال و فرزندانتان فقط وسیله آزمایش شما هستند؛ و خداست که پاداش عظیم نزد اوست!
Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward.
Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah, is the highest, Reward.
