دانشنامه اسلامی
و زمین و کوهها را بر دارند و یک مرتبه همه را خرد و متلاشی سازند.
و زمین و کوه ها از جای خود برداشته شوند و هر دوی آنها یک باره درهم کوبیده و ریز ریز گردند!
و زمین و کوه ها از جای خود برداشته شوند و هر دوی آنها با یک تکان ریز ریز گردند.
و زمین و کوه ها را برگیرند و یکباره در هم کوبند،
و زمین و کوه ها از جا برداشته شوند و یکباره در هم کوبیده و متلاشی گردند،
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -
And the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,-
