دانشنامه اسلامی
(شیطان) آنان را بسیار وعده دهد و آرزومند و امیدوار کند، ولی آنان را چیزی به جز غرور و فریب وعده نمی دهد.
شیطان به آنان وعده می دهد، و در آرزوها می اندازد، و جز وعده فریبنده به آنان نمی دهد.
شیطان به آنان وعده می دهد، و ایشان را در آرزوها می افکند، و جز فریب به آنان وعده نمی دهد.
به آنها وعده می دهد و به آرزوشان می افکند و شیطان آنان را جز به فریب وعده ندهد.
شیطان به آنها وعده ها (ی دروغین) می دهد؛ و به آرزوها، سرگرم می سازد؛ در حالی که جز فریب و نیرنگ، به آنها وعده نمی دهد.
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
