دانشنامه اسلامی
اوست که برای بیم (از قهر) و امید (به رحمت) خود برق را به شما می نماید و ابرهای سنگین را پدید می آورد.
اوست که برق که مایه ترس و امید است، به شما نشان می دهد، و ابرهای سنگین بار را پدید می آورد.
اوست کسی که برق را برای بیم و امید به شما می نمایاند، و ابرهای گرانبار را پدیدار می کند.
اوست که برق را گاه برای ترسانیدن و گاه برای امیدبخشیدن به شما می نمایاند و ابرهای گرانبار را پدید می آورد.
او کسی است که برق را به شما نشان می دهد، که هم مایه ترس است و هم مایه امید؛ و ابرهای سنگین بار ایجاد می کند!
It is He who shows you lightening, fear and aspiration, and generates the heavy clouds.
It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain!
