دانشنامه اسلامی
ما هم درهای آسمان گشودیم و سیلابی از آسمان فرو ریختیم.
پس درهای آسمان را به آبی بسیار فراوان و ریزان گشودیم،
پس درهای آسمان را به آبی ریزان گشودیم.
و ما نیز درهای آسمان را به روی آبی که به شدت می ریخت گشودیم.
در این هنگام درهای آسمان را با آبی فراوان و پی درپی گشودیم؛
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.
