دانشنامه اسلامی
و اکثر خلق به خدا ایمان نمی آورند مگر آنکه مشرک باشند (و جز خدا امور دیگر را نیز مؤثر در انتظام عالم دانند).
و بیشترشان به خدا ایمان نمی آورند مگر آنکه شریک قرار می دهند.
و بیشترشان به خدا ایمان نمی آورند جز اینکه شریک می گیرند.
و بیشترشان به خدا ایمان نیاورند بلکه همچنان مشرکند.
و بیشتر آنها که مدعی ایمان به خدا هستند، مشرکند!
And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.
And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!
