دانشنامه اسلامی
محققا خدای تو خود داناتر است به حال آن که از راه او گمراه است و آن که به راه او هدایت یافته است.
یقیناً پروردگارت به کسی که از راه او گمراه می شود و نیز به راه یافتگان داناتر است.
باری، پروردگار تو به کسی که از راه او منحرف می شود داناتر است، و او به راه یافتگان داناتر است.
پروردگار تو به کسانی که از راه وی دور می گردند آگاه تر است و هدایت یافتگان را بهتر می شناسد.
پروردگارت به کسانی که از راه او گمراه گشته اند، آگاهتر است؛ و همچنین از کسانی که هدایت یافته اند.
Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the guided.
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance.
