دانشنامه اسلامی
ن (قسم به نون که شاید نام نور و ناصر حق یا لوح نور خداست) و قسم به قلم (علم فعلی ازلی) و آنچه (تا ابد در لوح محفوظ عالم) خواهند نگاشت.
ن، سوگند به قلم و آنچه می نویسند،
نون، سوگند به قلم و آنچه می نویسند،
نون، سوگند به قلم و آنچه می نویسند.
ن، سوگند به قلم و آنچه مینویسند،
Nun. By the pen and what they inscribe,
Nun. By the Pen and the (Record) which (men) write,-
