دانشنامه اسلامی
آنان که کافر شدند و راه دین خدا را (بر خلق) بستند خداوند اعمال آنها را تباه و باطل ساخت.
آنان که کفر ورزیدند و از راه خدا باز داشتند خدا اعمالشان را باطل و تباهساخت؛
کسانی که کفر ورزیدند و از راه خدا باز داشتند، اعمال آنان را تباه خواهد کرد.
خدا اعمال کسانی را که کافر شدند و مردم را از راه خدا باز داشتند باطل ساخته است.
کسانی که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند، (خداوند) اعمالشان را نابود می کند!
Those who disbelieve and avert from the way of Allah - He will waste their deeds.
Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah,- their deeds will Allah render astray (from their mark).
