لغت نامه دهخدا تازه ترنج. [ زَ / زِ ت ُ رَ ] ( اِ مرکب ) ترنج تر و لطیف. || در این شعر به مجاز بمعنی زیباروی آمده : زآن تازه ترنج نورسیده نظاره ترنج و کف بریده.نظامی.
