لغت نامه دهخدا
چگونه ست و این ناحفاظی ز چیست
حفاظ شما را تولا به کیست ؟نظامی. || بدکاری. بی شرمی. بی حیائی. بی عفتی. نداشتن تقوی. ناپرهیزگاری. بی ناموسی. در ناموس دیگران طمع کردن. فسق. فجور : و از باب حفاظ تا او [ یعقوب لیث ] بود هرگز به وجه ناحفاظی به هیچکس ننگرید نه زی زن و نه زی غلام. ( تاریخ سیستان ). نه خرد باشد و نه حمیت که مرا چنان خداوندی دارد که چندین نگرش کند به دست کسی فگند[ ن ] که خدای داند [ او ] بر من [ چه ] ناحفاظی کند. ( تاریخ سیستان ). این چه بی ادبی است انگشت ناحفاظی بر دست غلامان سلطان فشردن ؟ ( تاریخ بیهقی ص 417 ). شرم از ناحفاظی و فحش و دروغ گفتن دار. ( قابوسنامه ).
مغ که از رخ نقاب شرم انداخت
ناحفاظی بمادر اندازد.خاقانی.فرستادند سوی بیستونش
شده بر ناحفاظی رهنمونش.نظامی.
