معنی اللهم | لغت یاب

لغت نامه دهخدا

اللهم. [ اَل ْ لا هَُ م ْ م َ ] ( ع منادا، صوت ) ای بارخدا. ( زمخشری ). ای بارخدایا . ( صراح ) ( مجمل اللغة ). ای بارخدای. ( ترجمان علامه تهذیب عادل ) . در اصل یا اﷲ بود لفظ «یا» را حذف کردند ومیم مفتوح و مشدد بعوض آن در آخر افزودند. ( از غیاث اللغات ) ( از آنندراج ). بارالها. بارخدایا. خدایا.
- اللهُم َّ اًلاّ أن ْ... ؛ مگر اینکه. جز اینکه. چنانکه ملاحظه میشود لفظ «اللهم » زاید آمده ، و در کلام عرب از اینسان بسیار است.
- اللهم بیربیر. رجوع به همین ماده شود.

فرهنگ معین

(اَ لْ لا هُ ) [ ع . ] (شب جم . ) بار خدایا. ،~صل علی محمد و آل محمد بار خدایا درود بفرست بر محمد و خاندان او.

فرهنگ عمید

یااللّه، ای خدا، خدایا.

فرهنگ فارسی

ای بار خدا . ای بار خدای

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] ریشه کلمه:
الله (۲۸۱۶ بار)اله (۲۹۶۳ بار)امم (۱۲۴ بار)وله (۲۸۱۶ بار)
اصل آن یااللّه است، حرف ندا از اولش حذف شده، و میم مشدّد در آخر جای آن را گرفته است، در قرآن فقط در معنای ندا بکار رفته، در زبان عرب به معنای تمکین جواب و استثناء نیز استعمال شده است، و در قرآن مجید فقط پنج بار آمده است.