لتنفقوا
کلمه لتنفقوا از ریشه نفق به معنای انفاق کردن است و به عمل خرج کردن مال در راه خدا یا برای کمک به دیگران اشاره دارد.
این کلمه در آیه 38 سوره محمد (ص) به این صورت بهکار برده شده است:
آیه: هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ ۖ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ
ترجمه: آری، شما همان مردمید که برای انفاق در راه (تبلیغ دین) خدا دعوت میشوید، اما بعضی از شما بخل میورزند و هر که بخل کند بر ضرر خود اوست. خداوند از خلق بینیاز است و شما فقیر و نیازمندید. و اگر شما روی بگردانید، خدا قومی غیر شما که مانند شما (بخیل) نیستند، به جای شما پدید میآورد.
این آیه به اهمیت انفاق و اثرات بخل بر فرد و جامعه تأکید میکند و به مؤمنان یادآوری میکند که انفاق در راه خدا نه تنها یک وظیفه بلکه یک نیاز است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی هَاأَنتُمْ: گیرم شما - این شما - هان شما - همین شما - شما همان (در عبارت "هَاأَنتُمْ هَـٰؤُلاَءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِی ﭐلْحَیَاةِ ﭐلدُّنْیَا"گیرم شما یا این شما معنی می دهد و در عبارت "ها انتم اولاء تحبونهم"... ظاهرا کلمه اولاء اسم اشاره و کلمه ها برای هشدار...
ریشه کلمه:
ل (۳۸۴۲ بار)نفق (۱۱۱ بار)