ایه 7 سوره بلد

[ویکی اهل البیت] آیه 7 سوره بلد. أَیَحْسَبُ أَنْ لَمْ یَرَهُ أَحَدٌ
آیا پندارد احدی او را ندیده (و افکار و اعمال بدش را ندانسته و ریا و نفاقش را نمی داند).
آیا گمان می کند که هیچ کس او را ندیده است
آیا پندارد که هیچ کس او را ندیده است؟
آیا می پندارد که کسی او را ندیده است؟
آیا (انسان) گمان می کند هیچ کس او را ندیده (که عمل خیری انجام نداده) است؟!
Does he think that no one has seen him?
Thinketh he that none beholdeth him?