نذهبن

و در تفسير قمى به سند خود از يحيى بن سعيد از امام صادق (عليه السلام ) روايت كردهكـه در مـعـنـاى جـمله (فاما نذهبن بك ) فرمود: اگر تو را از مكه به مدينه هم ببريم،اراده كـرده ايـم كـه دوبـاره بـه مـكـه برگردانيم، و به وسيله على بن ابيطالب (عليهالسلام ) از اهل مكه انتقام بگيريم.

و جـمـله (فـاما نذهبن بك ) در اصل (ان نذهب بك ) بوده، كلمه (ما) بر كلمه (ان) اضـافـه گـشـتـه و (امـا) شـده، و نـون تـاءكـيـد هم بر (نذهب ) اضافه شده،(نـذهـبـن ) گـشـتـه. و حـاصل معناى آيه اين است كه: ما از ايشان انتقام خواهيم گرفت،حال يا بعد از درگذشت تو، و يا قبل از آن.