بدید و ندید

عبارت «بدید و ندید» در زبان فارسی به‌ویژه در گویش‌های عامیانه و ادبیات معاصر کاربرد دارد و به معنای «پست و دون‌همت و کوتاه‌نظر» است. این ترکیب در لغت‌نامه دهخدا به‌عنوان صفتی مرکب آمده است که در آثار جمال‌زاده نیز به‌کار رفته است.

در مقابل، «ندید بدید» به معنای «تازه به دوران رسیده» یا «نوکیسه» است. این عبارت در فرهنگ‌های معتبر فارسی مانند فرهنگ معین و لغت‌نامه دهخدا به‌عنوان صفتی مرکب برای توصیف افرادی که به‌تازگی به مقام یا ثروتی دست یافته‌اند و رفتار یا اخلاق آن‌ها نشان‌دهنده بی‌تجربگی یا خودبینی است، آمده است.

در مجموع، «بدید و ندید» و «ندید بدید» هر دو به ویژگی‌های منفی افراد اشاره دارند؛ اولی به کسانی که از نظر اخلاقی پست و خودخواه هستند و دومی به کسانی که به‌تازگی به موقعیتی دست یافته‌اند و رفتارشان نشان‌دهنده بی‌تجربگی یا خودبینی است.

لغت نامه دهخدا

بدید و ندید. [ ب َ دی دُ ن َ ] ( ص مرکب ) پست و دون همت و کوتاه نظر. ( لغات عامیانه جمال زاده ). ندید بدید.

فرهنگ فارسی

پست و دون همت و کوتاه نظر ندید بدید.