صاف و پوست کنده
عبارت صاف و پوست کنده در زبان فارسی برای توصیف بیان بسیار صریح و رک به کار می‌رود. وقتی کسی چیزی را صاف و پوست کنده می‌گوید، منظورش این است که بدون تعارف، پیچیدگی یا کلمات اضافی، حرف خود را کاملاً واضح و مستقیم بیان می‌کند.
ویژگی‌های این نوع بیان
رک بودن: یعنی حرف زدن بدون پنهان کردن واقعیت یا ترس از واکنش دیگران.
بی‌پرده بودن: یعنی بدون استفاده از کنایه یا کلمات پیچیده، مستقیماً اصل مطلب را گفتن.
بدون تعارف: یعنی بدون ملاحظه یا تلاش برای خوشایند کردن حرف، مستقیم گفتن حقیقت.
کاربرد در مکالمه
این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فرد بخواهد حقیقت را بی‌واسطه و روشن بیان کند، حتی اگر حرفش کمی ناخوشایند باشد. به نوعی، این شیوه بیان گاهی نشانه صداقت و گاهی رک‌گویی بیش از حد است.
مترادف‌ها
بی‌پرده، رک، مستقیم، بدون ملاحظه
متضادها
با ملاحظه، غیرمستقیم، کنایه‌آمیز
لغت نامه دهخدا
صاف و پوست کنده. [ ف ُ ک َ دَ / دِ ] ( ص مرکب، از اتباع ) صریح. آشکارا. روشن. بی کنایت. صاف و ساده. بی پرده. و رجوع به صاف و ساده شود.
فرهنگ فارسی
صریح آشکار رک و بی پرده.
از اتباع است صریح آشکارا
جمله سازی با صاف و پوست کنده
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 مایکل می‌گوید: «آن‌ها صاف و پوست کنده نظرشان را گفتند. آن‌ها موسیقی مرا پخش نمی‌کردند. این قلب مرا شکست».
