ماشاءالله یک عبارت عربی است که به معنای آنچه خدا بخواهد یا چیزی که خدا اراده کرده است میباشد. این عبارت در موقعیتهایی به کار میرود که فرد بخواهد از چیزی یا کسی ستایش کند و در عین حال به یادآوری این نکته بپردازد که همه چیز در دست خداوند است و اوست که تقدیر و سرنوشت را تعیین میکند.
وقتی کسی موفقیت، زیبایی، یا ویژگی مثبتی را مشاهده میکند، میتواند بگوید ماشاءالله تا نشان دهد که از آن چیز خوشحال است و آن را ستایش میکند.
این عبارت به نوعی به عنوان یک دعا نیز به کار میرود تا از حسادت و چشمزخم جلوگیری کند. به عبارت دیگر، با گفتن ماشاءالله، فرد میخواهد از نظر منفی و آسیبزا دوری کند.
(اَ لْ لا ) [ ع. ] ۱ - (جملة فعلی ) آن چه خدا خواست. ۲ - در مورد تحسین و تعجب گفته می شود. ۳ - برای دفع چشم زخم گویند.
اسم: ماشاءالله (پسر) (عربی) (مذهبی و قرآنی) (تلفظ: māšā’allāh) (فارسی: ماشاءالله) (انگلیسی: mashaallah)
معنی: آنچه خداوند خواهد، هنگام تعجب و تحسین برای دفع چشم بد گفته می شود، چشمِ بد دور، ( شبه جمله ) آنچه خداوند بخواهد، ( اَعلام ) ماشاءالله: [حدود هجری] دانشمند یهودی ایرانی، مؤلف کتابهایی در احکام نجوم، که به لاتینی ترجمه شده است و قدیمی ترین کتاب موجود درباره ی قیمت کالاها به زبان عربی است، آنچه خدا بخواهد، مرحبا، آفرین
آن چه خدا بخواهد.
در مورد تحسین و تعجب گفته میشود.
برای دفع چشم زخم گویند.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ماشاءالله وقتی که پنجه دلیری میگشایند تیغی که امروز بر روی سپاه عثمانی باید کشید به میرزا امین اصفهانی میکشند، شکار خانگی و شعار دیوانگی را اعتقاد دارند.
💡 منصور به نجوم، طب و کیمیا علاقه داشت و بدون مشورت با ستارهشناسان به کاری دست نمیزد. بدین گونه بود که ابوسهل نوبخت اخترشناس ایرانی و ماشاءالله اثری به همراه وزیر منصور ّشهر بغداد را طراحی کردند. هارون موقعی به خلافت نشست که نهضت ترجمه در اوج بود و مسلمانان با آثار یونانیان و هندیان آشنا شده بودند و مترجمان بسیاری را در دارالحکمه مأمور ترجمه کتب کرده بودند.
