🌐 تو نمیتونی همهشون رو برنده بشی
📌 موفقیت اجتنابناپذیر نیست، همانطور که در عبارت «آنها مقاله شما را منتشر کردند اما ردیه شما را به داور نه؟» آمده است. خب، شما نمیتوانید همه آنها را برنده شوید. [نیمه اول دهه 1900] برای مترادف، به عبارت «بعضی را ببرید، بعضی را از دست بدهید» مراجعه کنید.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 But as they say, you can’t win ’em all — and this one, frankly, seemed like it couldn’t be won.
اما همانطور که میگویند، نمیتوانید در همه آنها برنده شوید - و صادقانه بگویم، به نظر میرسید که این یکی را نمیتوان برنده شد.
💡 And no one expects the Lakers to come back to Los Angeles still unbeaten on the road, but as the basketball adage goes, “You can’t win ‘em all if you don’t win the first one.”
و هیچ کس انتظار ندارد که لیکرز بدون شکست در خارج از خانه به لس آنجلس برگردد، اما همانطور که ضرب المثل بسکتبالی میگوید: «اگر در بازی اول برنده نشوید، نمیتوانید همه را ببرید.»
💡 Oh, well — you can't win 'em all.
اوه، خب — شما نمیتوانید همه آنها را برنده شوید.
💡 True enough, and the first rule of sports is that you can’t win ’em all.
کاملاً درست است، و اولین قانون ورزش این است که نمیتوانید همه را ببرید.