world premiere

💡 On Monday night, an auditorium of movie lovers at the New York Film Festival were treated to the secret world premiere of Josh Safdie’s Marty Supreme.

دوشنبه شب، جمعی از علاقه‌مندان به سینما در جشنواره فیلم نیویورک شاهد اولین نمایش جهانی مخفیانه فیلم «مارتی سوپریم» ساخته جاش سفدی بودند.

💡 The world premiere drew a line around the block and a hush inside.

اولین نمایش جهانی، دورِ تماشاگران را خط کشید و سکوتی در درونشان حکمفرما شد.

💡 After the world premiere, the director thanked the extras by name.

پس از نمایش جهانی، کارگردان از عوامل فیلم با ذکر نام تشکر کرد.

💡 Ares had its starry world premiere in Los Angeles.

آرس اولین نمایش جهانی پرستاره خود را در لس‌آنجلس تجربه کرد.

💡 Also at the bottom of the poster, which has become a place for the festival to announce special engagements, is the world premiere of Anyma’s “Æden.”

همچنین در پایین پوستر، که به محلی برای اعلام برنامه‌های ویژه جشنواره تبدیل شده است، اولین نمایش جهانی فیلم «Æden» از آنیما به چشم می‌خورد.

💡 A world premiere is a promise to share your first draft with strangers.

اولین نمایش جهانی، وعده‌ای برای به اشتراک گذاشتن اولین پیش‌نویس شما با غریبه‌ها است.