whelk

💡 The tide pools held a whelk gripping a shell like a sculptor’s spiral.

گودال‌های جزر و مد، حلزونی را در خود نگه داشته بودند که مانند مارپیچ مجسمه‌ساز، صدفی را در چنگ گرفته بود.

💡 On board the 30-foot Salford sailing whelk yacht, there’s silence except for the creak of ropes and gurgle of our wake.

روی عرشه قایق بادبانی ۹ متری سالفورد، سکوت مطلق حکمفرماست، به جز صدای جیرجیر طناب‌ها و صدای شرشر آب.

💡 "Butterfly blenny naturally choose abandoned whelk shells as their home but it seems they can get creative," she said..

او گفت: «ماهی بلنی پروانه‌ای به طور طبیعی پوسته‌های رها شده حلزون‌های دریایی را به عنوان خانه خود انتخاب می‌کند، اما به نظر می‌رسد که آنها می‌توانند خلاق باشند.»

💡 However, visitors will find moon snails, conch shells, pen shells, periwinkles, whelks, and olive shells, all indigenous to the area.

با این حال، بازدیدکنندگان حلزون‌های قمری، صدف‌های حلزونی، صدف‌های خودکار، صدف‌های پیراشکی، صدف‌های حلزونی و صدف‌های زیتون را که همگی بومی این منطقه هستند، پیدا خواهند کرد.

💡 She simmered a whelk with garlic and herbs, then served it over crusty bread.

او یک حلزون را با سیر و سبزی آرام‌پز کرد، سپس آن را روی نان ترد سرو کرد.

💡 A stray whelk shell sat on the windowsill, pink as a blush inside.

یک پوسته حلزون سرگردان روی طاقچه پنجره افتاده بود و داخلش مثل سرخی صورتش سرخ شده بود.