Vichy

💡 That led the Nazis to burn Feuchtwanger’s books and his imprisonment in France under the Vichy regime.

این امر باعث شد نازی‌ها کتاب‌های فویشتوانگر و زندانی شدن او در فرانسه تحت رژیم ویشی را بسوزانند.

💡 Bottles labeled Vichy lined the apothecary’s shelf.

بطری‌هایی با برچسب ویشی قفسه‌های داروخانه را پر کرده بودند.

💡 In “The Great Yes,” Kentridge turns to a creaky old cargo ship smelling of rotted oranges that sailed from Marseille to Martinique in 1941 overcrowded with some 300 passengers escaping Vichy France.

در «بله‌ی بزرگ»، کنتریج به سراغ یک کشتی باری قدیمی و خش‌خش‌کن می‌رود که بوی پرتقال‌های گندیده می‌دهد و در سال ۱۹۴۱ با حدود ۳۰۰ مسافر که از فرانسه‌ی ویشی فرار می‌کردند، از مارسی به مارتینیک سفر می‌کرد.

💡 Trains from Vichy once brought spa seekers with suitcases and hopes.

زمانی قطارهایی از ویشی، جویندگان اسپا را با چمدان‌ها و امیدها می‌آوردند.

💡 Like the other Vichy Republicans, Nikki Haley is auditioning for a position as Trump’s vice president or other high-ranking member of his regime.

نیکی هیلی، مانند دیگر جمهوری‌خواهان ویشی، در حال تست دادن برای سمت معاون رئیس‌جمهور ترامپ یا یکی دیگر از اعضای عالی‌رتبه رژیم اوست.

💡 Historians use Vichy as shorthand for a difficult chapter.

مورخان از اصطلاح ویشی به عنوان اختصاری برای یک فصل دشوار استفاده می‌کنند.