vervet

💡 Back at camp, vervet monkeys had heard word of a new kitchen in town and were keen to join us for breakfast.

در اردوگاه، میمون‌های وِروِت خبر یک آشپزخانه جدید در شهر را شنیده بودند و مشتاق بودند که برای صبحانه به ما بپیوندند.

💡 A vervet troop raided the mango tree and vanished before the dogs noticed.

یک دسته از گله‌ی وِروِت‌ها به درخت انبه حمله کردند و قبل از اینکه سگ‌ها متوجه شوند، ناپدید شدند.

💡 Photographers noted the white brows of the grivet, a distinguishing feature helping observers separate it from similar vervet monkeys during fast-moving encounters.

عکاسان متوجه ابروهای سفید میمون گریوت شدند، ویژگی متمایزی که به ناظران کمک می‌کند تا آن را در هنگام مواجهه با میمون‌های وروت مشابه، از سایر گونه‌ها تشخیص دهند.

💡 But bountiful evidence now shows that culture exists in a wide variety of species, from bighorn sheep and vervet monkeys to meerkats and cranes.

اما شواهد فراوان اکنون نشان می‌دهد که فرهنگ در طیف گسترده‌ای از گونه‌ها، از گوسفند شاخ‌بز و میمون‌های وروت گرفته تا میرکت‌ها و درناها، وجود دارد.

💡 The animals slipped through the grassland like the vervet monkeys near the leopard cave.

حیوانات مانند میمون‌های وروت نزدیک غار پلنگ، از میان علفزارها می‌لغزیدند.

💡 Researchers watched a vervet signal change when hawks circled high.

محققان مشاهده کردند که وقتی شاهین‌ها در ارتفاع بالا پرواز می‌کردند، سیگنال یک پرنده‌ی وروت تغییر می‌کرد.