unsentimental

💡 Nicholas Monsarrat’s novel The Cruel Sea captures convoy life with spare prose and unsentimental compassion.

رمان «دریای بی‌رحم» نوشته‌ی نیکلاس مونسارات، زندگی کاروان‌ها را با نثری ساده و دلسوزی غیراحساسی به تصویر می‌کشد.

💡 Feathers drifted across the marsh, evidence of a hawk’s breakfast and the food web’s unsentimental choreography.

پرها در سراسر مرداب شناور بودند، گواهی بر صبحانه‌ی یک شاهین و رقص بی‌احساس شبکه‌ی غذایی.

💡 An unsentimental approach helped the team cut legacy features.

یک رویکرد غیراحساسی به تیم کمک کرد تا ویژگی‌های قدیمی را حذف کنند.

💡 A biography of “Mussolini, Benito” traced shifting alliances and disastrous wars with measured, unsentimental prose.

زندگینامه‌ای از «موسولینی، بنیتو» با نثری سنجیده و غیراحساسی، اتحادهای متغیر و جنگ‌های فاجعه‌بار را ترسیم می‌کند.

💡 She wrote a modern hymn about caregiving, sanctifying ordinary chores with honest, unsentimental gratitude.

او سرودی مدرن دربارهٔ مراقبت و پرستاری نوشت و کارهای روزمره را با قدردانی صادقانه و بی‌غرضانه تقدیس کرد.

💡 The film offers an unsentimental look at caregiving and burnout.

این فیلم نگاهی غیراحساسی به مراقبت و فرسودگی شغلی ارائه می‌دهد.

💡 His unsentimental memo laid out the costs without euphemisms.

یادداشت غیراحساسی او هزینه‌ها را بدون حُسن تعبیر بیان کرد.