under pain of

💡 He was ordered to return the documents under pain of contempt.

به او دستور داده شد که اسناد را تحت فشار و تحقیر بازگرداند.

💡 In 1942, Zweig, under pain of exile in Brazil, took his own life.

در سال ۱۹۴۲، تسوایگ، که از تبعید در برزیل در عذاب بود، خودکشی کرد.

💡 Contractors must report safety incidents under pain of losing their license.

پیمانکاران باید حوادث ایمنی را گزارش دهند، در غیر این صورت مجوز خود را از دست خواهند داد.

💡 I will not reveal the website I buy shirts from under pain of death.

من وب‌سایتی را که از آن پیراهن می‌خرم، به دلیل عذاب وجدان لو نمی‌دهم.

💡 The settlement forbids disclosure under pain of significant penalties.

این توافق، افشای اطلاعات را تحت فشار مجازات‌های سنگین ممنوع می‌کند.

💡 They all listened as the sergeant at arms announced “hear ye, hear ye, all persons are commanded to keep silent under pain of imprisonment” during the course of the impeachment trial.

همه آنها گوش می‌دادند که گروهبان ارتش در جریان محاکمه استیضاح اعلام کرد: «بشنوید، بشنوید، به همه افراد دستور داده شده است که سکوت کنند و از مجازات زندان در امان باشند».