trouble someone for

🌐 برای کسی دردسر درست کنید

مزاحمِ کسی شدن برایِ چیزی؛ مثلاً Can I trouble you for a glass of water? یعنی «می‌تونم مزاحمت بشم یه لیوان آب بگیرم؟».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مودبانه درخواست چیزی کردن، مانند «ممکن است برای نوشیدن آب به شما زحمت بدهم؟» این اصطلاح از کلمه «دردسر» به معنای «مزاحم شدن» استفاده می‌کند. [اواسط دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با trouble someone for

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I hate to trouble someone for a ride, but the buses stopped.

متنفرم از اینکه کسی را برای سوار شدن به اتوبوس اذیت کنم، اما اتوبوس‌ها ایستادند.

💡 May I trouble someone for a spare charger at the back row?

میشه یه نفر رو تو ردیف عقب برای شارژر یدکی اذیت کنم؟

💡 She would trouble someone for directions rather than wander.

او به جای پرسه زدن، کسی را برای یافتن آدرس به زحمت می‌انداخت.