triviality

💡 For Herzog, this simultaneous coexistence of high art and triviality is part of LA’s twisted genius.

از نظر هرتزوگ، این همزیستی همزمان هنر والا و چیزهای پیش پا افتاده، بخشی از نبوغ پیچیده لس‌آنجلس است.

💡 You expect a terse “fine,” so you may proceed to some other triviality like sports or the weather.

شما انتظار یک «جریمه»ی مختصر و مفید را دارید، بنابراین ممکن است به سراغ مسائل بی‌اهمیت دیگری مانند ورزش یا آب و هوا بروید.

💡 Lee uses heroin to escape the feeling of triviality, but when Allerton warms up to him, Lee’s focus shifts to a new drug: yagé.

لی برای فرار از احساس بی‌اهمیت بودن به هروئین پناه می‌برد، اما وقتی آلرتون با او صمیمی می‌شود، تمرکز لی به سمت یک ماده مخدر جدید تغییر می‌کند: یاگه.

💡 The court rejected the defense’s claim of triviality given the harm shown.

دادگاه ادعای دفاع مبنی بر بی‌اهمیت بودن موضوع را با توجه به آسیب وارده رد کرد.

💡 Amid the spectacle, he worried about the creeping triviality of public discourse.

در بحبوحه این نمایش، او نگران ابتذال تدریجی گفتمان عمومی بود.

💡 The joke fails not from offense but from sheer triviality and slack timing.

این شوخی نه به دلیل توهین، بلکه به دلیل ابتذال محض و زمان‌بندی نامناسب، شکست می‌خورد.