Thotmes I

💡 A scarab of Thotmes I turned up in a trader’s hoard.

یک سوسک تُتمس را در گنجینه یک تاجر پیدا کردم.

💡 Scholars equate Thotmes I with a phase of expansion along the Nile.

محققان توتمس اول را با مرحله‌ای از گسترش در امتداد نیل برابر می‌دانند.

💡 This Aahmes was a captain of sailors who served under Sequenen-Ra, King Aahmes, Amenophis I., and Thotmes I. King Aahmes is supposed to have been the Pharaoh of the Old Testament who knew not Joseph.

این احمِس کاپیتان ملوانانی بود که تحت فرمان سکونن-رع، شاه احمِس، آمنوفیس اول و توتمس اول خدمت می‌کرد. گمان می‌رود شاه احمِس همان فرعون عهد عتیق بوده باشد که یوسف را نمی‌شناخت.

💡 The obelisk of rose granite of Thotmes I., still at Karnak, is 35 feet shorter, being 70 feet, or exactly the same height as the one called Cleopatra's Needle, now on the Thames Embankment.

هرم سنگی توتمس اول از جنس گرانیت رز، که هنوز در کارناک قرار دارد، ۳۵ فوت کوتاه‌تر است و ۷۰ فوت ارتفاع دارد، یا دقیقاً هم‌اندازه‌ی هرم سنگی به نام سوزن کلئوپاترا که اکنون در کناره‌ی تیمز قرار دارد.

💡 An inscription naming Thotmes I helped date the temple’s earliest court.

کتیبه‌ای که از توتمس اول نام می‌برد، به تعیین قدمت اولین صحن معبد کمک کرد.