teeter

💡 In June, Russia's Minister for Economic Development, Maxim Reshetnikov, warned that the country's economy was teetering "on the brink of recession".

در ماه ژوئن، ماکسیم رشتنیکوف، وزیر توسعه اقتصادی روسیه، هشدار داد که اقتصاد این کشور «در آستانه رکود» قرار دارد.

💡 The film deconstructs physical identity, familial bonds and the performative nature of gender and desire – all while its central location teeters on collapse.

این فیلم هویت فیزیکی، پیوندهای خانوادگی و ماهیت نمایشی جنسیت و میل را واکاوی می‌کند - همه این‌ها در حالی است که لوکیشن اصلی آن در حال فروپاشی است.

💡 We saw the toddler teeter toward the porch with triumph.

ما کودک نوپا را دیدیم که با پیروزی به سمت ایوان تلوتلو می‌خورد.

💡 In May, he angrily dismissed a suggestion he was a clown, referencing a report which said he was "teetering between hero and clown" before the Europa League final.

در ماه مه، او با عصبانیت این ادعا را که او دلقک است رد کرد و به گزارشی اشاره کرد که گفته بود او قبل از فینال لیگ اروپا "بین قهرمان و دلقک در نوسان بوده است".

💡 Plates teeter on a stack if you rush the bus tub.

اگر با عجله به سمت وان اتوبوس بروید، بشقاب‌ها روی هم تلنبار می‌شوند.

💡 Neither of them understands the other’s dynamic with Daniel, and the split-episode format keeps our sympathies teeter-tottering between each woman.

هیچ‌کدام از آن‌ها رابطه‌ی دیگری با دنیل را درک نمی‌کنند، و قالب اپیزودهای جداگانه باعث می‌شود حس همدردی ما بین هر زن در نوسان باشد.