tap

🌐 شیر

(اسم) شیر، نَل؛ وسیله‌ای برای باز و بسته کردن جریان آب، گاز و… - (فعل) با ضربهٔ آرام زدن، بهره‌برداری/استفاده کردن از منبعی (to tap a resource)، یا شنود تلفن/ارتباط.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با ضربه یا ضربات سبک اما قابل شنیدن زدن؛ با ضربات مکرر و خفیف زدن

📌 با ضربه زدن، ساختن، گذاشتن و غیره.

📌 ضربه زدن (با انگشتان، پا، مداد و غیره) به چیزی یا به چیزی، به خصوص با ضربات سبک و مکرر

📌 بسکتبال، زدن (توپ در هوا) به سمت هم‌تیمی یا سبد.

📌 فناوری دیجیتال.

📌 برای انتخاب یا وارد کردن اطلاعات روی صفحه لمسی با ضربه زدن (یک دکمه، نماد یا موارد مشابه).

📌 برای وارد کردن (داده‌ها) با ضربه زدن روی صفحه کلید.

📌 استخدام، انتصاب یا انتخاب برای یک نقش یا وظیفه خاص.

📌 اضافه کردن ضخامت چرم به کف یا پاشنه (چکمه یا کفش)، مانند تعمیر کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 ضربه زدن به آرامی اما با صدای بلند، طوری که توجه را جلب کند (معمولاً پس از آن on یا against می‌آید).

📌 برای زدن ضربات سبک.

📌 برای تایپ یا وارد کردن اطلاعات روی صفحه کلید.

📌 برای اجرای رقص تپ.

اسم (noun)

📌 ضربه‌ای سبک، که گاهی اوقات قابل شنیدن است.

📌 صدایی که توسط این ایجاد می‌شود.

📌 قطعه‌ای فلزی که به پنجه یا پاشنه کفش متصل می‌شود، مثلاً برای تقویت یا برای بلندتر کردن صدای تق‌تق رقصنده.

📌 بسکتبال، عمل یا نمونه‌ای از ضربه زدن به توپ.

📌 ضخامتی از چرم که به کف یا پاشنه چکمه یا کفش اضافه می‌شود، مانند آنچه در تعمیر کردن به کار می‌رود.

جمله سازی با tap

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Please tap your card on the reader without removing it too quickly.

لطفاً کارت خود را بدون اینکه خیلی سریع آن را بردارید، روی دستگاه کارتخوان بزنید.

💡 Messages > Send & Receive and tap your valid phone number to activate iMessage.

پیام‌ها > ارسال و دریافت و برای فعال کردن iMessage، روی شماره تلفن معتبر خود ضربه بزنید.

💡 We loved our neighborhood fleapit; sticky floors, great films, and a projector that sometimes needed a polite tap.

ما عاشق کثافت‌کاری محله‌مان بودیم؛ کف‌های چسبناک، فیلم‌های عالی و پروژکتوری که گاهی اوقات نیاز به یک ضربه‌ی مودبانه داشت.

💡 Stop For Lunch At A Brewery Pareidolia Brewing Company has 15 rotating taps including award-winning pilsners, IPAs, and sours.

برای ناهار به یک کارخانه آبجوسازی سر بزنید. شرکت آبجوسازی پاریدولیا ۱۵ شیر آب چرخان دارد که شامل آبجوهای پیلسنری، آی‌پی‌ای و ساورز برنده جایزه می‌شود.

💡 In a crisis, the parish hall turned into logistics central, with casseroles, cots, and kindness on tap.

در مواقع بحرانی، سالن اجتماعات کلیسا به مرکز تدارکات تبدیل شد، با خورش‌ها، تختخواب‌های تاشو و مهربانی در دسترس.

💡 The choreographer layered tap over Gershwin, a joyful conversation between rhythm and melody.

طراح رقص، لایه لایه روی گرشوین تپ زد، گفتگویی شاد بین ریتم و ملودی.