take it

💡 Sometimes you don’t know what you have until someone who doesn’t take it for granted shows you why they think it’s awesome.

بعضی وقت‌ها نمی‌دانی چه داری تا وقتی که کسی که آن را بدیهی نمی‌داند، به تو نشان دهد که چرا فکر می‌کند آن چیز فوق‌العاده است.

💡 Just take it from Cindy Crawford, who recently wore retro flare jeans, or Sofía Vergara, who repeatedly sports baggier styles à la Y2K.

فقط از سیندی کرافورد، که اخیراً شلوار جین گشاد رترو پوشیده بود، یا سوفیا ورگارا، که مرتباً سبک لباس‌های گشادتر را به سبک Y2K انتخاب می‌کند، الگو بگیرید.

💡 In reviews, saying a restaurant “burns” competitors is figuratively playful, unless chefs take it personally and escalate a harmless metaphor into drama.

در نقدها، گفتن اینکه یک رستوران رقبایش را «می‌سوزاند» به طور مجازی شوخی و بازیگوشی است، مگر اینکه سرآشپزها آن را شخصی تلقی کنند و یک استعاره بی‌ضرر را به یک نمایش تبدیل کنند.

💡 The storm will come; bring a coat and take it as part of the trip.

طوفان خواهد آمد؛ یک کت بیاورید و آن را به عنوان بخشی از سفر همراه داشته باشید.

💡 I can take it when customers are blunt, because indifference would hurt more.

وقتی مشتریان رک و صریح هستند، می‌توانم تحمل کنم، چون بی‌تفاوتی بیشتر آسیب می‌زند.

💡 If the critique is fair, take it, fold it into your next draft, and thank the messenger.

اگر انتقاد منصفانه بود، آن را بپذیرید، در پیش‌نویس بعدی خود قرار دهید و از فرستنده تشکر کنید.