tail wagging the dog, the

💡 Far from it being a case of the tail wagging the dog, the collection looked great, even removed from its Japanese element and shrunken to smartphone-size.

این مجموعه، به جای اینکه صرفاً دم سگ را تکان دهد، عالی به نظر می‌رسید، حتی از عنصر ژاپنی خود فاصله گرفته و به اندازه یک تلفن هوشمند کوچک شده بود.

💡 “We’ve got the tail wagging the dog. The arrest in New Orleans is nothing but a product of the Los Angeles arrest warrant.”

«ما حق را به گردن سگ می‌اندازیم. دستگیری در نیواورلئان چیزی جز نتیجه حکم بازداشت لس‌آنجلس نیست.»