tacker

💡 He’ll get over that as soon as he meets up with the tackers.

به محض اینکه با مهاجم‌ها روبرو بشه، از این موضوع می‌گذره.

💡 Keep the tacker oiled; dry seals turn confidence into jams.

چسب را روغن‌کاری کنید؛ آب‌بندی‌های خشک، اعتماد به نفس را به گیر کردن تبدیل می‌کنند.

💡 The pneumatic tacker made upholstery work sound like rain on a tin roof.

دستگاه منگنه کوب پنوماتیک باعث می‌شد کار روکش مبلمان مثل صدای باران روی شیروانی حلبی باشد.

💡 With a light trigger and a practiced wrist, a tacker can fly through a stack of frames.

با یک ماشه سبک و مچ دست ورزیده، یک تک‌تیرانداز می‌تواند از میان انبوهی از فریم‌ها عبور کند.

💡 Good-day, my lord; surely it was you that my Lady Tawny brought to see me years agone, when you was but a little tacker.

روز بخیر، سرورم؛ مطمئناً این شما بودید که سال‌ها پیش، زمانی که فقط کمی بی‌عرضه بودید، لیدی تاونی من شما را به دیدنم آورد.

💡 And Osceolo takin’ himself and his pranks, with his tribe, clear beyond the Mississippi; an’ me an’ ma lived through watchin’ them little tackers of Kit’s—oh, hum!

و اوسئولو خودش و شیطنت‌هایش را با قبیله‌اش، آن سوی می‌سی‌سی‌پی، می‌برد؛ و من و مادرم از تماشای آن شیطنت‌های کوچک کیت جان سالم به در بردیم - اوه، هوم!