swonken

💡 By Sunday night we felt swonken, grateful for beds and the promise of quiet breakfasts.

یکشنبه شب، احساس خستگی مفرط داشتیم و از بابت تخت و وعده صبحانه‌ای آرام سپاسگزار بودیم.

💡 After harvest, the villagers were swonken, backs bowed from honest labor and celebratory dancing.

پس از برداشت محصول، روستاییان از شدت خستگی و بی‌حالی کمرهایشان از کار صادقانه و رقص و پایکوبی خم شده بود.

💡 The chronicle described swonken soldiers trudging home through rain, armor clinking like tired bells.

این وقایع‌نامه، سربازان خسته و کوفته‌ای را توصیف می‌کند که در زیر باران به سختی به خانه بازمی‌گشتند، زره‌هایشان مثل زنگوله‌های خسته به صدا درمی‌آمد.