stopcock

💡 Label the stopcock clearly; future you will send thanks.

شیر برقی را با برچسب مشخص علامت بزنید؛ در آینده از شما تشکر خواهد شد.

💡 The plumber replaced a corroded stopcock that groaned like a door in a haunted film.

لوله‌کش شیرِ پوسیده و زنگ‌زده‌ای را که مثل درِ فیلم‌های جن‌زده ناله می‌کرد، عوض کرد.

💡 Just a reason to turn on the stopcock that takes government cash from its source in the Treasury.

فقط دلیلی برای روشن کردن شیر آبی که پول نقد دولت را از منبع آن در خزانه‌داری می‌گیرد.

💡 The image immediately above shows the location of a gas stopcock cover.

تصویر بالا محل قرارگیری درپوش شیر گاز را نشان می‌دهد.

💡 “The stopcock is broken off this manifold and needs to be sealed back together.”

«شیر فلکه از این منیفولد شکسته و باید دوباره آب‌بندی شود.»

💡 Find the main stopcock before a pipe bursts, or panic will meet puddles tragically.

قبل از ترکیدن لوله، شیر اصلی آب را پیدا کنید، در غیر این صورت وحشت به طرز غم‌انگیزی با گودال‌های آب روبرو خواهد شد.