staggered

💡 A staggered rollout aligned capacity with curiosity, keeping dashboards green and tempers cool.

یک عرضه پلکانی، ظرفیت را با کنجکاوی هماهنگ می‌کند، داشبوردها را سبز و خلق و خو را آرام نگه می‌دارد.

💡 Our deployment strategy was belt and suspenders—feature flags, canaries, and staggered regions—because reputations evaporate faster than memos can apologize.

استراتژی استقرار ما کمربند و بندهای مهار بود - پرچم‌ها، قناری‌ها و مناطق پراکنده را به تصویر می‌کشیدیم - زیرا اعتبار سریع‌تر از آنکه یادداشت‌ها بتوانند عذرخواهی کنند، از بین می‌رود.

💡 Rail departures were staggered to reduce crowding on the platforms.

حرکت قطارها به صورت پلکانی انجام شد تا از ازدحام جمعیت در سکوها کاسته شود.

💡 Launch dates were staggered by region to ease support loads and measure marketing separately.

تاریخ‌های راه‌اندازی بر اساس منطقه به صورت پلکانی تنظیم شدند تا بار پشتیبانی کاهش یابد و بازاریابی به صورت جداگانه اندازه‌گیری شود.

💡 Payments staggered across quarters, smoothing cash flow and tempering everyone’s appetite for panic.

پرداخت‌ها به صورت پلکانی در طول سه‌ماهه‌ها انجام شد، جریان نقدینگی را روان کرد و اشتهای همه را برای وحشت فرو نشاند.

💡 We planted "bush bean" varieties for staggered harvests, guaranteeing crunchy dinners throughout the hottest weeks.

ما انواع «لوبیا بوته‌ای» را برای برداشت‌های مرحله‌ای کاشتیم که شام‌های ترد را در گرم‌ترین هفته‌ها تضمین می‌کند.

💡 Students felt distracted by overlapping deadlines, so the department staggered projects compassionately.

دانشجویان از تداخل مهلت‌های تحویل پروژه‌ها احساس پریشانی می‌کردند، بنابراین دپارتمان با دلسوزی پروژه‌ها را به صورت پلکانی انجام داد.

💡 The co-op’s irrigation schedule staggered pumps, preventing outages and neighborly feuds.

برنامه آبیاری تعاونی، پمپ‌ها را به صورت پلکانی تنظیم می‌کرد و از قطعی برق و دشمنی‌های همسایه‌ها جلوگیری می‌کرد.