sonoluminescence

💡 Demonstrations of sonoluminescence leave students silently calculating just how hot a moment can be.

نمایش‌های سونولومینسانس دانش‌آموزان را در سکوت به محاسبه‌ی میزان داغ بودن یک لحظه وا می‌دارد.

💡 Labs chase sonoluminescence not for free energy but for the thrill of measuring the unthinkably fast.

آزمایشگاه‌ها سونولومینسانس را نه برای انرژی آزاد، بلکه برای هیجان اندازه‌گیری سرعت غیرقابل تصور آن دنبال می‌کنند.

💡 In sonoluminescence, tiny bubbles collapse so violently that they flash with light, a star born for a heartbeat under water.

در پدیده‌ی آواتابی، حباب‌های کوچک چنان با شدت فرو می‌ریزند که نور ساطع می‌کنند، ستاره‌ای که برای ضربان قلب در زیر آب متولد می‌شود.

💡 I built a work that exploits the phenomenon of sonoluminescence, in which extremely high pressure sound waves in liquids create tiny sources of electromagnetic energy.

من اثری ساختم که از پدیده‌ی سونولومینسانس بهره می‌برد، پدیده‌ای که در آن امواج صوتی با فشار بسیار بالا در مایعات، منابع کوچکی از انرژی الکترومغناطیسی ایجاد می‌کنند.

💡 So we’re really combining some of modern physics’ ideas of Einstein’s theory with the physics of sound and how sound can turn into light — and that’s called sonoluminescence.

بنابراین ما در واقع برخی از ایده‌های فیزیک مدرن از نظریه انیشتین را با فیزیک صوت و چگونگی تبدیل صوت به نور ترکیب می‌کنیم - و این پدیده، سونولومینسانس نامیده می‌شود.

💡 He suggests a phenomenon called sonoluminescence, in which waves are converted to light.

او پدیده‌ای به نام سونولومینسانس را پیشنهاد می‌کند که در آن امواج به نور تبدیل می‌شوند.