soft spot

💡 She has a soft spot for rescue dogs and can’t leave a shelter empty-handed.

او به سگ‌های نجات‌یافته علاقه‌ی خاصی دارد و نمی‌تواند دست خالی از پناهگاه بیرون برود.

💡 Still, neither a soft spot in the schedule nor the realities of the calendar has remedied that issue.

با این حال، نه یک نکته‌ی مثبت در برنامه و نه واقعیت‌های تقویم، این مشکل را برطرف نکرده است.

💡 Collin Morikawa, who has a soft spot in his heart for the island, has played particularly well there.

کالین موریکاوا، که علاقه‌ی خاصی به این جزیره دارد، به خصوص در آنجا خوب بازی کرده است.

💡 Other signs of mold or spoilage include shriveling, leaking juice, soft spots, or an off smell.

از دیگر نشانه‌های کپک یا فساد می‌توان به چروکیدگی، نشت آبمیوه، لکه‌های نرم یا بوی نامطبوع اشاره کرد.

💡 Investors had a soft spot for founder-led companies with clear missions.

سرمایه‌گذاران به شرکت‌هایی که توسط بنیان‌گذاران اداره می‌شدند و ماموریت‌های مشخصی داشتند، علاقه‌ی خاصی نشان می‌دادند.

💡 The interviewer found a soft spot in his résumé where experience was thin.

مصاحبه‌کننده در رزومه او نقطه ضعفی پیدا کرد که در آن تجربه کمی داشت.