slubber

💡 The mill’s old slubber once condensed roving into even strands for spinning.

رکود قدیمی آسیاب، زمانی باعث می‌شد که الیاف به صورت رشته‌های یکنواخت برای ریسندگی متراکم شوند.

💡 Training on a slubber taught apprentices rhythm long before automation.

آموزش روی یک دستگاه چرت زدن، مدت‌ها قبل از اتوماسیون، به کارآموزان ریتم را آموزش می‌داد.

💡 The intermediate frame comes between the slubbing and roving frames and is of similar construction to the slubber, but has a larger number of spindles and smaller tubes.

قاب میانی بین قاب‌های slubbing و roving قرار می‌گیرد و ساختاری مشابه slubber دارد، اما تعداد اسپیندل‌های بیشتر و لوله‌های کوچکتری دارد.

💡 A retired slubber stands by the door, all gears, grease, and quiet dignity.

یک مرد بازنشسته و بی‌حوصله، با تمام تجهیزات، چربی و وقار، کنار در ایستاده است.

💡 The roving frame is similar in principle to the slubber and intermediate machines, but it contains a greater number of spindles, and the tubes are smaller than either.

قاب چرخ‌گردان در اصل شبیه به ماشین‌های اسلابر و میانی است، اما تعداد بیشتری دوک دارد و لوله‌ها از هر دو کوچکتر هستند.

💡 Yet all the faults are defects of execution, not of conception, and though they tend to slubber the texture of the film, they do not impair its intensity and radiance.

با این حال، تمام این ایرادات، نقص در اجرا هستند، نه در ایده، و اگرچه بافت فیلم را سست می‌کنند، اما به شدت و درخشندگی آن لطمه‌ای نمی‌زنند.