sleight

💡 must have employed some sophisticated sleight to con that wary couple out of their money

حتماً از ترفند پیچیده‌ای برای فریب دادن آن زوج محتاط و گرفتن پولشان استفاده کرده است

💡 From sleight-of-hand tricks to daring stunts, the afternoon is designed to keep the laughs and gasps coming.

از ترفندهای شعبده‌بازی گرفته تا شیرین‌کاری‌های جسورانه، این بعدازظهر طوری طراحی شده که خنده و شادی را به همراه داشته باشد.

💡 He relied on sleight, not luck, to make the meeting feel like discovery.

او برای اینکه جلسه حس کشف و شهود داشته باشد، به تردستی تکیه کرد، نه شانس.

💡 Her signature spin move and sleight-of-hand dribbling are slow-motion mood boosters.

حرکت چرخشی خاص او و دریبل‌های ماهرانه‌اش در حرکات آهسته، حال و هوای بازی را بهتر می‌کنند.

💡 A programmer’s sleight can refactor a mess without breaking a single test.

یک برنامه‌نویس با مهارت می‌تواند یک کد بی‌نقص را بدون خراب کردن حتی یک تست، بازسازی کند.

💡 The chef’s sleight turned leftovers into lunch that impressed people who don’t impress easily.

شعبده‌بازی سرآشپز، غذاهای مانده را به ناهاری تبدیل کرد که افرادی را که به راحتی تحت تأثیر قرار نمی‌گیرند، تحت تأثیر قرار داد.