shooting match

💡 One year his father had won a pig in a shooting match and raised it to a hog.

یک سال پدرش در یک مسابقه تیراندازی یک خوک را برده بود و آن را به یک خوک بالغ تبدیل کرده بود.

💡 We thought the merger debate was a simple vote, but it turned into the whole shooting match, including budgets and board seats.

ما فکر می‌کردیم بحث ادغام یک رأی‌گیری ساده است، اما تبدیل به کل مسابقه تیراندازی شد، از جمله بودجه و کرسی‌های هیئت مدیره.

💡 He would “end this affair with a bonfire and shooting match.”

او «این ماجرا را با آتش‌بازی و تیراندازی خاتمه می‌داد.»

💡 By the end, the retrospective covered the shooting match, from user research misfires to the celebratory shipping playlist.

در پایان، این مرور، مسابقه تیراندازی را پوشش داد، از اشتباهات تحقیقات کاربری گرفته تا لیست پخش جشن حمل و نقل.

💡 It's a slippery slope from a shooting match along the lines of the film "The Favourite," to angrily then grudgingly working together, then to making out in the wreckage of a plane.

از یک مسابقه تیراندازی در امتداد خطوط فیلم «سوگلی»، تا همکاری توأم با عصبانیت و سپس اکراه، و سپس تا عشق‌بازی در لاشه هواپیما، مسیر لغزنده‌ای است.