self-complacent

💡 All the self-complacent chatter about self-annihilation during the Buddhist upheaval some decades ago has been translated into a veritable annihilation.

تمام آن یاوه‌گویی‌های خودپسندانه درباره نابودی خود در جریان تحولات بودایی چند دهه پیش، به نابودی واقعی تبدیل شده است.

💡 Don’t become self complacent after praise; keep practicing scales.

بعد از تعریف و تمجیدها از خودتان راضی نشوید؛ به تمرین گام‌ها ادامه دهید.

💡 The self complacent team ignored bug reports until churn filed a louder complaint.

تیم از خود راضی، گزارش‌های باگ را نادیده گرفت تا اینکه چرن شکایت بلندتری مطرح کرد.

💡 A self complacent tone in reviews signals risk more than confidence.

لحن از خود راضی در نقد و بررسی‌ها، بیشتر نشان دهنده‌ی ریسک است تا اعتماد به نفس.

💡 Far wiser than their rivals, the French never ruffled the self-complacent dignity of their guests, never insulted their religious notions, nor ridiculed their ancient customs.

فرانسوی‌ها بسیار خردمندتر از رقبای خود، هرگز شأن و منزلت خودپسند مهمانان خود را خدشه‌دار نکردند، هرگز به عقاید مذهبی آنها توهین نکردند و آداب و رسوم باستانی آنها را به سخره نگرفتند.

💡 "Seems likely to me that they may have gone west,—away out through Sagersgrove and beyond," observed young Mr. Perth, after a minute or two, a self-complacent twinkle in his eye.

آقای پرت جوان بعد از یکی دو دقیقه، با برقی از خودراضی در چشمانش، اظهار داشت: «به نظر من محتمل است که آنها به غرب رفته باشند، از طریق ساگرزگرو و فراتر از آن.»