selen-

💡 Poets loved selen imagery long before streetlights diluted the sky’s patient handwriting.

شاعران مدت‌ها پیش از آنکه نور چراغ‌های خیابان، دست‌خط صبور آسمان را رقیق کند، عاشق تصویرسازی‌های سلن بودند.

💡 “I was 8 years old when Erdogan came to power,” says Selen, a 23-year-old psychology student.

سلن، دانشجوی ۲۳ ساله روانشناسی، می‌گوید: «وقتی اردوغان به قدرت رسید، من ۸ ساله بودم.»

💡 In chemistry, selen shows up as a root for selenium compounds that behave intriguingly.

در شیمی، سلن به عنوان ریشه ترکیبات سلنیوم که رفتار جذابی دارند، ظاهر می‌شود.

💡 “They like that we trust them and are not just giving them instructions,” says iOLab inventor and physicist Mats Selen at the University of Illinois, Urbana-Champaign.

متس سلن، مخترع و فیزیکدان iOLab در دانشگاه ایلینوی، اوربانا-شمپین، می‌گوید: «آنها دوست دارند که ما به آنها اعتماد کنیم و فقط به آنها دستور ندهیم.»

💡 The prefix selen hints at the moon in older texts, a linguistic fossil from nights of careful watching.

پیشوند سلن در متون قدیمی‌تر به ماه اشاره دارد، فسیلی زبانی از شب‌های مراقبه.

💡 Selen Bayrak, owner of a small shop in Istanbul that sells spicy marmalades and sauces, said 80 percent of her sales were normally made through Instagram.

سلن بایراک، صاحب یک مغازه کوچک در استانبول که مارمالاد و سس‌های تند می‌فروشد، گفت که ۸۰ درصد از فروش او معمولاً از طریق اینستاگرام انجام می‌شود.